1 00:00:07,000 --> 00:00:09,127 Bogey a văzut. Ar putea fi ținta. 2 00:00:09,302 --> 00:00:11,532 - Comutarea la modul ascuns. - Roger asta. 3 00:00:11,905 --> 00:00:15,636 Aduceți-mi un RMN cu rază lungă pe ecran. 4 00:00:19,779 --> 00:00:22,509 Acela este băiatul nostru. Echipa Alpha, așteptați. 5 00:00:44,204 --> 00:00:45,501 Ne-a observat. 6 00:00:45,672 --> 00:00:48,300 Echipă Alpha, mișcă-te! 7 00:01:43,363 --> 00:01:45,661 Ține-o acolo, Logan. 8 00:01:49,002 --> 00:01:50,526 Sau ar trebui să spun... 9 00:01:50,704 --> 00:01:52,171 ...Arma X? 10 00:02:54,267 --> 00:02:57,464 De fapt, tu treci „Wolverine” acum, nu-i așa? 11 00:02:57,737 --> 00:03:03,175 Fury, am un singur cuvânt pentru tine: la revedere. 12 00:03:03,343 --> 00:03:06,335 Ia-o în felul tău. Gunner, țintește bicicleta aia. 13 00:03:12,852 --> 00:03:14,945 Bine, Patch, despre ce este vorba? 14 00:03:15,121 --> 00:03:18,784 - Nu lucrez cu S.H.I.E.L.D. mai mult. - Renașterea a fost furată. 15 00:03:19,959 --> 00:03:22,553 Imposibil. Renașterea a fost distrusă. 16 00:03:22,729 --> 00:03:25,755 Rogers și cu mine ne-am asigurat de asta. 17 00:03:27,667 --> 00:03:29,134 A existat o copie de rezervă. 18 00:03:29,302 --> 00:03:32,294 SCUT. a descoperit-o acum 17 ani. 19 00:03:32,472 --> 00:03:34,872 Deoarece era un subiect delicat... 20 00:03:35,041 --> 00:03:37,635 ...l-am blocat sub nivelul de securitate 5. 21 00:03:38,311 --> 00:03:40,279 Și totuși, a fost furat. 22 00:03:40,447 --> 00:03:42,312 - Cine a făcut-o? - Necunoscut. 23 00:03:42,482 --> 00:03:46,612 Oricine a reușit să facă asta la o ușă din oțel titan... 24 00:03:46,786 --> 00:03:50,347 ...precum și elimină S.H.I.E.L.D. securitate cu un impuls magnetic. 25 00:03:50,523 --> 00:03:55,324 - Vorbim de mutant aici. - Magneto. 26 00:03:59,866 --> 00:04:02,801 Oh, omule. M-am plimbat total acel test de istorie. 27 00:04:02,969 --> 00:04:05,403 De ce trebuie să studiem Al Doilea Război Mondial, oricum? 28 00:04:05,572 --> 00:04:07,665 Eliberați drumul, învinși. 29 00:04:07,841 --> 00:04:10,901 Cred că fraza pe care o cauți este „iertați-mă”. 30 00:04:11,077 --> 00:04:14,342 - Ce a fost asta, cap de sconcs? - O să mă împingi acum? 31 00:04:14,514 --> 00:04:17,312 Te rog, pune un deget pe mine. Vom vedea ce se întâmplă. 32 00:04:18,351 --> 00:04:20,148 Aveţi încredere în mine. Nu este o idee bună. 33 00:04:20,720 --> 00:04:23,621 Ce, crezi că ești dur? 34 00:04:25,325 --> 00:04:28,055 Ce naiba esti? Un fel de șobolan? 35 00:04:28,228 --> 00:04:30,287 - Hei, uite cine vorbește. - În nici un caz! 36 00:04:30,463 --> 00:04:33,796 - În nici un caz! o sa... - O să uiți. 37 00:04:33,967 --> 00:04:35,935 Nu vă amintiți nimic din toate astea. 38 00:04:36,102 --> 00:04:40,061 - Acum vei pleca. - Da. 39 00:04:40,573 --> 00:04:42,541 Mă duc. 40 00:04:45,011 --> 00:04:47,309 - Eşti bine? - Da. 41 00:04:47,480 --> 00:04:49,971 Crescând arătând așa... 42 00:04:50,150 --> 00:04:52,675 ... Am mai auzit totul înainte. 43 00:04:55,788 --> 00:04:58,450 Ești atât de tare să mă ajuți cu temele mele, Wolfsbane. 44 00:04:59,592 --> 00:05:04,256 „Grecii antici au inventat sportul a aruncării suliței și a..." 45 00:05:05,031 --> 00:05:07,556 Discul! Corect. Mulţumesc! 46 00:05:07,734 --> 00:05:10,726 Mai bine mi-ai spune exact ceea ce a fost Operațiunea Renaștere. 47 00:05:10,904 --> 00:05:13,395 Încercarea timpurie de inginerie genetică. 48 00:05:13,573 --> 00:05:15,939 Brut, dar puternic. 49 00:05:16,109 --> 00:05:19,772 Ideea a fost de a crea super-soldați pentru al Doilea Război Mondial. 50 00:05:20,013 --> 00:05:21,981 - O cursă magistrală? - Nu. 51 00:05:22,148 --> 00:05:25,345 Aceștia erau băieții buni. Nu au vrut să spună așa. 52 00:05:25,518 --> 00:05:28,578 Da, nu o fac niciodată, la început. 53 00:05:28,755 --> 00:05:31,280 Deci spune-mi, a fost folosit vreodată pe cineva? 54 00:05:31,824 --> 00:05:35,453 Da. Steve Rogers. 55 00:06:50,503 --> 00:06:53,563 Sună aproape ca și cum l-ai cunoscut personal pe Rogers. 56 00:06:53,740 --> 00:06:55,037 am făcut-o. 57 00:07:09,088 --> 00:07:11,579 Serios? Știam că ești mai în vârstă decât arăți... 58 00:07:11,758 --> 00:07:13,282 ...dar al Doilea Război Mondial? 59 00:07:13,459 --> 00:07:16,519 Puterile tale regenerative sunt impresionante. La fel și memoria ta. 60 00:07:16,696 --> 00:07:18,823 M-am gândit la părți din trecutul tău au fost pierdute pentru tine. 61 00:07:19,132 --> 00:07:20,656 Da, ei bine... 62 00:07:20,833 --> 00:07:23,927 ...e cam imediat după asta că lucrurile devin neclare. 63 00:07:24,203 --> 00:07:25,966 Totuși, povestea ta mă încurcă. 64 00:07:26,139 --> 00:07:28,835 Dacă Rogers a fost într-adevăr faimosul Căpitan America... 65 00:07:29,008 --> 00:07:32,705 ... asta pare să indice proiectul Rebirth a avut succes. 66 00:07:32,879 --> 00:07:35,712 Nu. L-a distrus. 67 00:07:35,882 --> 00:07:38,146 Și acum este în mâini... 68 00:07:38,318 --> 00:07:40,218 ... de Magneto. 69 00:07:51,364 --> 00:07:54,697 - Supratension, sau...? - Cerebro la putere maximă! 70 00:07:54,867 --> 00:07:56,926 Rece! Haideți să vedem! 71 00:07:59,105 --> 00:08:01,471 Omule, sunt peste tot. 72 00:08:01,641 --> 00:08:05,304 Procentul populației care posedă gena X este în creștere. 73 00:08:05,478 --> 00:08:09,710 Devine din ce în ce dificil să le urmărești, chiar și cu îmbunătățirile recente ale Cerebro. 74 00:08:10,650 --> 00:08:14,051 În niciun caz mutanții nu vor fi fii sub secret pentru mult mai mult timp. 75 00:08:14,220 --> 00:08:17,087 Da. Bănuiesc că este ce simte si Magneto... 76 00:08:17,256 --> 00:08:18,985 ...de aici activitatea sa recentă. 77 00:08:19,258 --> 00:08:21,590 Deci l-ai găsit încă? 78 00:08:22,095 --> 00:08:25,121 Nu. Tehnologia de acoperire a lui Magneto a tinut pasul... 79 00:08:25,298 --> 00:08:27,027 ...cu îmbunătățirile lui Cerebro. 80 00:08:27,200 --> 00:08:30,260 - Habar n-am unde este. - Eu... 81 00:08:31,537 --> 00:08:35,564 Ei bine, Rogue are ceva de spus. 82 00:08:36,142 --> 00:08:37,769 Intră, Rogue. Kurt. 83 00:08:37,944 --> 00:08:40,936 Știi, poți aștepta pentru ca o fată să se ofere voluntară. 84 00:08:41,114 --> 00:08:42,706 Fără timp. Vărsă-l. 85 00:08:42,949 --> 00:08:45,383 Amintește-ți când m-am atins de capul bătrânului la New York? 86 00:08:45,551 --> 00:08:48,349 Am o doză de amintiri. Sunt cam confuzi. 87 00:08:48,554 --> 00:08:52,320 Dar unul, ca, această cupolă mare de metal pe jumătate îngropată în stânci. 88 00:08:52,492 --> 00:08:54,858 - Unde? - Deșertul Sahara. 89 00:08:55,027 --> 00:08:59,589 Ei bine, asta o restrânge la aproximativ 31/2 milioane de mile pătrate. 90 00:08:59,799 --> 00:09:02,859 Poate nu ai putea fi un pic mai mult specific, ai putea? 91 00:09:03,035 --> 00:09:06,061 Sunt sigur că aș putea recunoaște unele repere. 92 00:09:06,272 --> 00:09:10,174 - Nu mergi cu tine. - Atunci nu o găsești! 93 00:09:10,343 --> 00:09:12,368 În plus, din câte îmi pot da seama... 94 00:09:12,545 --> 00:09:16,140 ...nimeni nu poate trece prin domul acela fără puterea magnetismului. 95 00:09:16,315 --> 00:09:19,478 - Sau... - Teleportare! Da! 96 00:09:19,652 --> 00:09:21,916 Omul neclar este în misiune! 97 00:09:28,227 --> 00:09:31,219 Oh, asta e atât de tare! Suntem într-o misiune! 98 00:09:31,431 --> 00:09:34,992 - Hei, hai să avem un briefing oficial. - Scutește-mă. 99 00:09:35,168 --> 00:09:36,965 Ce? Sunt până la capăt. 100 00:09:37,136 --> 00:09:39,263 Tu și cu mine, suntem o echipă. 101 00:09:39,439 --> 00:09:41,498 Hopa mare, o echipă de doi. 102 00:09:41,674 --> 00:09:44,871 O echipă de doi. O echipă de doi. 103 00:09:45,044 --> 00:09:47,535 O echipă de doi. O echipă de doi. 104 00:09:47,747 --> 00:09:50,307 O echipă de doi. Mai exact, voi doi. 105 00:09:50,483 --> 00:09:53,714 Cap, cred că l-ai cunoscut pe Logan. Este cu forțele speciale canadiene. 106 00:09:53,886 --> 00:09:56,480 Din cate aud, el este aproape la fel de dur ca tine. 107 00:09:56,656 --> 00:09:58,317 Ceea ce este un lucru bun. 108 00:09:58,491 --> 00:09:59,822 Parametrii misiunii? 109 00:09:59,992 --> 00:10:02,517 Ai de gând să eliberezi o tabără de prizonieri în Polonia... 110 00:10:02,695 --> 00:10:06,597 ...dar pentru siguranța prizonierilor, trebuie sa fie rapid. Foarte repede. 111 00:10:06,766 --> 00:10:09,326 Cât de repede este „foarte rapid”? 112 00:10:09,502 --> 00:10:13,666 Pune așa, nu primești parașute. 113 00:11:35,321 --> 00:11:37,346 - Haide! - Hai! Hai! Hai! 114 00:11:37,523 --> 00:11:39,047 Mută-l! 115 00:11:47,099 --> 00:11:50,535 - Cum te cheamă, fiule? - Eric Lehnsherr. 116 00:11:50,703 --> 00:11:52,102 Vă mulțumim că ne-ați salvat. 117 00:11:52,271 --> 00:11:53,533 Vă mulțumim că ne-ați salvat. 118 00:11:53,706 --> 00:11:56,504 Deci, comandante, clarificați detaliile operațiunii... 119 00:11:56,676 --> 00:11:58,940 ...în timp ce ne pregătim mental. - Ce? 120 00:11:59,111 --> 00:12:02,569 Vrea să știe de ce Magneto oricum vrea chestia asta cu Renașterea. 121 00:12:02,748 --> 00:12:06,275 În al Doilea Război Mondial, a văzut-o în acțiune cu Căpitanul America. 122 00:12:06,452 --> 00:12:09,114 - Trebuie să fi cercetat-o ​​după aceea. - Acolo! 123 00:12:09,288 --> 00:12:11,279 Îndreptați-vă spre est, pe lângă acea creastă de stâncă! 124 00:12:15,795 --> 00:12:18,593 Deci, dacă Rebirth a făcut niște eroi atât de mari... 125 00:12:18,764 --> 00:12:21,062 ... de ce a fost Căpitanul America singurul? 126 00:12:21,233 --> 00:12:25,169 Pentru că măreția nu ar trebui vino atât de ușor, elf. 127 00:12:25,338 --> 00:12:28,000 Era un preț de plătit. 128 00:12:28,741 --> 00:12:31,266 Procedura avea un defect pentru oameni: 129 00:12:31,444 --> 00:12:33,776 Defecțiune celulară. 130 00:12:33,946 --> 00:12:37,939 Capitanul America era pe moarte. 131 00:12:45,658 --> 00:12:48,218 Asta e, înainte! 132 00:12:49,729 --> 00:12:52,562 Până unde mergem pe calea aerului. O voi da jos. 133 00:12:52,732 --> 00:12:55,394 Voi doi pregătiți XTV-urile. 134 00:13:16,188 --> 00:13:19,180 Pot să întreb ce s-a întâmplat la proiectul Rebirth? 135 00:13:19,392 --> 00:13:21,826 Adică, au rezolvat problema? 136 00:13:21,994 --> 00:13:23,791 Nu au avut nicio șansă. 137 00:13:23,963 --> 00:13:25,760 Căpitanul America era hotărât... 138 00:13:25,931 --> 00:13:29,992 ...sa nu-i las sa puna pe altcineva prin ceea ce a suferit. 139 00:13:32,571 --> 00:13:34,505 Șapcă și... 140 00:13:34,674 --> 00:13:38,075 ... un alt tip a închis proiectul Rebirth. 141 00:13:38,244 --> 00:13:40,269 Permanent. 142 00:13:47,887 --> 00:13:52,256 Dar, se pare, a existat o rezervă, iar acum Magneto o are. 143 00:13:52,458 --> 00:13:56,019 - Nu pentru mult timp. - Atitudine bună, bub. 144 00:13:56,195 --> 00:13:58,561 Doar nu arunca bomba aia. 145 00:13:58,731 --> 00:14:01,564 Și cu acea inspirație, discurs motivațional... 146 00:14:01,801 --> 00:14:04,065 Hai să facem rock 'n' ride! 147 00:14:13,946 --> 00:14:16,938 Mă întreb cât timp înainte să fim văzuți. 148 00:14:17,850 --> 00:14:20,944 Aș spune despre acum. 149 00:14:24,623 --> 00:14:26,056 Trebuie să ne apropiem! 150 00:14:30,329 --> 00:14:32,160 Rezistă. 151 00:14:36,736 --> 00:14:38,567 Oricând, Nightcrawler! 152 00:14:46,979 --> 00:14:49,209 Oh, da, a fost lin. 153 00:14:49,381 --> 00:14:53,784 Mai bine decât să fii racletă de pe dom afară. 154 00:14:58,724 --> 00:15:01,852 Cineva e deja înăuntru. Să ne mișcăm. 155 00:15:04,296 --> 00:15:07,322 Mă bucur că ne faci o vizită, Wolverine. 156 00:15:08,100 --> 00:15:12,036 Deci aceasta este noua ta cutie de gunoi, huh, Sabretooth? 157 00:15:12,204 --> 00:15:15,799 Zgură camera aceea! Mă voi ocupa de asta. 158 00:15:32,525 --> 00:15:35,653 Nu ești pe măsură pentru mine. N-au fost niciodată. 159 00:15:35,828 --> 00:15:38,854 Poate, dar m-am antrenat! 160 00:15:40,766 --> 00:15:42,734 Anunță-mă dacă poți spune. 161 00:15:48,874 --> 00:15:52,332 - Kurt, port! - Pe el! 162 00:15:56,348 --> 00:16:01,513 Hei, domnule, vă fac o favoare. Această cameră nu este bună pentru sănătatea ta. 163 00:16:02,621 --> 00:16:04,248 Dimpotrivă. 164 00:16:05,457 --> 00:16:06,856 Magneto? 165 00:16:07,026 --> 00:16:10,018 Această cameră îmi va salva viața. 166 00:16:15,000 --> 00:16:18,492 - Ce ți s-a întâmplat? - Sunt un bătrân. 167 00:16:18,971 --> 00:16:22,839 Îmbunătățirile mele genetice m-a ținut în viață până acum... 168 00:16:23,008 --> 00:16:26,842 ...dar această cameră de renaștere este ultima mea șansă de a supraviețui. 169 00:16:27,046 --> 00:16:29,276 Dar chestia asta e ar trebui să fie periculos. 170 00:16:29,882 --> 00:16:31,406 Numai la oameni. 171 00:16:31,584 --> 00:16:34,678 Nouă ne oferă o viață lungă. 172 00:16:34,854 --> 00:16:40,156 Prin distrugerea acestor controale, îmi iei singura șansă. 173 00:16:41,093 --> 00:16:43,425 Atat de mult semeni cu mama ta? 174 00:16:45,598 --> 00:16:49,762 Kurt, uită-l! Doar mergeți mai departe! 175 00:16:53,539 --> 00:16:56,906 Ce mai aștepți, puștiule? Trage de ac! 176 00:17:28,707 --> 00:17:32,143 E timpul să cauți! Toată lumea! 177 00:17:48,627 --> 00:17:49,889 Wolverine! 178 00:19:03,435 --> 00:19:05,903 Se pare că te am la mila mea. 179 00:19:06,939 --> 00:19:10,238 Totuși, mi-ai cruțat viața. 180 00:19:10,409 --> 00:19:14,243 Așa că o voi cruța pe a ta. 181 00:19:23,956 --> 00:19:27,892 Era un băiețel în Polonia care îți datorează atât de mult. 182 00:19:32,664 --> 00:19:36,191 - Ce băiețel în Polonia? - Este o poveste lungă. 183 00:19:36,368 --> 00:19:39,394 - Nu am timp pentru asta acum. - De ce? 184 00:19:39,571 --> 00:19:43,132 - Nu s-a încheiat oficial această misiune? - Nu încă. 185 00:19:43,375 --> 00:19:45,104 trebuie sa fac o vizita... 186 00:19:45,277 --> 00:19:47,438 ... unui vechi prieten. 187 00:19:59,992 --> 00:20:02,961 A trecut mult timp, Cap... 188 00:20:03,128 --> 00:20:05,653 ...dar încă duc lupta bună. 189 00:20:05,864 --> 00:20:07,923 Astăzi am avut o victorie... 190 00:20:08,100 --> 00:20:09,431 ...pentru tine. 191 00:20:11,003 --> 00:20:13,870 Trebuie să știi, vom găsi acel leac. 192 00:20:14,039 --> 00:20:15,734 Îți promit asta. 193 00:20:16,108 --> 00:20:18,838 Pentru că tu și cu mine... 194 00:20:19,011 --> 00:20:21,741 Tu și cu mine, am făcut o echipă grozavă. 195 00:20:22,381 --> 00:20:23,746 Da. 196 00:20:24,316 --> 00:20:26,341 Voi fi aici când vei ieși. 197 00:20:26,518 --> 00:20:29,510 E timpul să pleci, Logan. 198 00:20:31,924 --> 00:20:34,688 Și ține minte, nu ai fost niciodată aici. 199 00:20:34,860 --> 00:20:38,626 Da. Da, cunosc rutina. 200 00:20:38,676 --> 00:20:43,226 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0